Advanced 10: Hablar Mexicano

Liz talks to Barbara, a friend from Mexico. Barbara tells us some of the most popular Mexican slang (be careful how you use it – parental guidance advised!), as well as talking to us about her beautiful country. Muchas gracias Barbara!

Transcript

Lis: Hola a todos, y bienvenidos a otro episodio de Spanish Obsessed, hoy me acompaña Bárbara, ella es de México y nos va a compartir algo, del lenguaje muy típico en su región, y pues bueno, gracias Bárbara por acompañarnos hoy, y compartir de tu experiencia.

Bárbara: ¡Gracias a ti Liz! Estoy encantada aquí de platicar un poco de México y de mi experiencia en Londres.

Lis: Y 00:30 cuéntanos, que… ¿Por qué estás acá?

Bárbara: Bueno inicialmente yo vine a estudiar, básicamente para mejorar mi inglés, y también para aprovechar y conocer la ciudad y un poco de Europa, y pues por la experiencia de vida que ofrece la ciudad de Londres.

Lis: ¡Súper! Y ¿Qué quieres estudiar? O ¿Qué estás estudiando?

Bárbara: Ahorita, acabo de terminar un curso de inglés, y voy a empezar un máster en Finanzas e Inversiones, en el LSBF.

Please upgrade your membership to view the rest of this section:

Translation

Please upgrade your membership to view this section:

Exercises

Please upgrade your membership to view this section:

Downloads

Please upgrade your membership to view this section:

See also

If you’re off to Mexico, then get ready for a heavy dose of slang! It’s one of the varieties of Spanish which seems to have the most of its own slang, so it’s definitely worth brushing up on some vocabulary (links open in new tab).

Mexican slang dictionary (Spanish only)

An excellent film set in Mexico is “Y tu Mamá también”, which follows a Spanish woman as she starts anew in Mexico. It contains (not surprisingly) heavy Mexican slang – it takes some getting used to! Trailer:

Here’s the song which Barbara was referring to, “Chilanga Banda” by “Cafe Tacvba”. Good luck understanding this one…!


  • spanishobsessed

    Se llama “Chilanga Banda”, por Cafe Tacvba. Ya puse el video 🙂