Advanced Spanish

Authentic Spanish conversation from all over the Spanish speaking world

  • 30 podcasts

  • Advanced

  • 7 1/2 hours

What’s included

Join Rob, Lis, and guests from around the world as we explore Spanish and Latin American culture, traditions, lives, and stories. We speak 100% Spanish, at native or close to native level. Over 30 episodes, you’ll hear Spanish as it’s spoken today from Colombia, Argentina, Peru, Mexico, Spain, Cuba, and other countries.

You can listen to each podcast for free, and upgrade your membership to follow along with the transcripts, check your comprehension with the translations, test yourself with exercises, and download to listen to offline.

See all membership options

  • Transcription

    Full Spanish transcription, so you don’t miss a word

  • Translation

    Quick reference translation from Spanish to English

  • Downloads

    Download the notes and audio for every episode

Podcasts overview


1. De Colombia

Liz tells us about Colombia, her home country


2. Living abroad

Rob and Lis talk about their experiences living abroad, what they miss the most, and why they decided to move.


3. Las chicas

In this episode, Lis gives Rob her golden rules to win over a girl. Also, we talk about online dating, and the state of dating in England!


4. Sonia La Cubana

We meet Sonia, a Cuban who recently moved to England from Spain. As you’ll hear, she’s quite a personality! She tells us all about her culture, country, and experience of moving to London. Prepare yourself, because her Spanish may be quite different to anything you’ve heard before!


5. La Rumba

We welcome a new “invitada” to our podcast – thank you very much Stephie! Stephie talks to Rob about “La Rumba”, and how she and her friends celebrate a night out in Bogotá. Stephie lives and studies in London, so she also gives us her opinion on how the London crowd party!


6. Alberto

Meet Alberto, Colombian resident of London for nearly 20 years. Having moved to England to avoid problems back home, Alberto has a fascinating story, and has formed some interesting opinions in his various years in both countries. In this podcast he shares with us some of the things he’s learned over the last few years. He talks to Rob about his opinions of how Colombia has changed, and how it compares to England.


7. Holidays

It’s about time we went on holiday. Although we haven’t been on any holidays for a while, we discuss a few typical Colombian holiday choices – where do you go in a country that already has it all?!


8. Salsa

In Cali, and many other parts of Colombia, people seem to carry Salsa in their blood. Liz is no exception, and here she tells us about how she grew up listening and dancing to Salsa with her sisters in Bogotá. She’s also got some tips for how to get into it if you’re new to Salsa.


9. Paz en Colombia

To many people, Colombia still has a reputation as a dangerous, risky place to visit. Is this still true? Liz and Rob discuss danger in Colombia, and the recent peace negotiations.


10. Hablar Mexicano

Liz talks to Barbara, a friend from Mexico. Barbara tells us some of the most popular Mexican slang (be careful how you use it – parental guidance advised!), as well as talking to us about her beautiful country. Muchas gracias Barbara!


11. Travel around South America

Meet Margarita, Liz’s cousin who’s visiting us from Colombia! Margarita is very well travelled, and here she gives us her three top tips for places to visit in South America. As you can tell, she’s very enthusiastic, and Liz can hardly get a word in edge-ways!


12. Maria de Peru

We have a very special guest in Maria, from Northern Peru. Maria tells Rob and Liz about her experience as an immigrant to the UK, including the difficulties of coming to a country whose language you don’t speak, finding a job, and trying to start a new life! An inspirational story, thank you very much Maria!


13. La política

We talk about the political set up in Colombia. Liz used to work in the Colombian senate, so has some good experience here! We talk about Colombian political parties, politicians, the political system, and key voting issues.


14. La Leyenda del Dorado

We recently went to an Exhibition at the British Museum in London called “Beyond El Dorado: Power and Gold in Ancient Colombia”. We discuss Colombia’s indigenous roots, their production and use of gold, and the legend of El Dorado in this podcast, as well as the influence of the Spanish.


15. Conducir

We talk about driving – the differences between driving in Colombia and England (can’t be that many…!), what’s required to get a driving licence, and our dreams of a road-trip around Colombia in a jeep!


16. Clarissa

Meet Clarissa, from Venezuela. Clarissa talks to us about her time in London, and about the current situation in Venezuela. We should say that, while Clarissa is certainly passionate in her views, we have no way of verifying much of what she has said… All the same, enjoy, and keep up if you can!


17. Colombia’s big weekend

Colombia just had a big weekend, with the co-incidence of its first world cup game and the second round of the general elections! Update – Colombia won both that game and the following, unfortunately England crashed out after its first two games…


18. Spanish in the USA

The majority of visitors to Spanish Obsessed come from the USA. We talk about the rise of Spanish in the States! However, we don’t have any first hand experience of this, so we would love to hear from our American visitors’ (or anyone else with experience in this!) opinions on the rise of Spanish in the land of opportunity!


19. El viaje (part 1)

After nearly three years, Liz returned to Colombia to see her family. She tells us about the surprises she had lined up for them, as well as her impressions of her home country after being away for so long.


20. El viaje (part two)

After a few weeks, Rob also joined Liz in Colombia for a (well deserved) 2 week holiday. We talk about the first couple of days in Bogotá, the capital.


21. Mariana La Mexicana

We take a break in our trip to Colombia to bring you a guest podcast, with our friend Mariana, from Puerto de Veracruz, Mexico. Mariana talks with Rob about some of the stereotypes commonly held about Mexico, and how close they are to the truth.
This audio gets a little crackly at points – apologies!


22. Conversación de copas y niñas

Liz takes the time to have a chat with our Mexican friend Mariana about all sorts of girly things – mainly men. What’s the difference between the Latin and European man? This, and more “relationship advice” from two Latinas.


23. Vanessa de Argentina

We welcome another friend to Spanish Obsessed. Meet Vanessa, who’s come to London from Argentina. She talks with Rob about her beloved country, and how she’s getting on in her new life in England!


24. Nuria de España

Meet Nuria, from Alicante, Spain. Believe it or not, despite being called “Spanish Obsessed”, Nuria is the first Spanish person we’ve actually interviewed on the site! She talks to Rob about moving from Spain, and what she’s up to in London.


25. Javi de España

Meet Javi, from Valladolid in Spain. He works near London as a Spanish teacher, and in this podcast he chats with Liz about teaching in the UK, how he finds English school children, and whether he wants to go back to Spain.


26. A very brief gastronomic tour around Spain

Continuing with Javi (and Castillian Spanish), Rob talks food – a mutually shared passion. We take a gastronomic tour around Spain, Javi gives us his opinion on English food (hint: it’s not all bad), and Rob provides some constructive criticism for Spanish restaurants!


27. News of a Kidnapping

We recently had the opportunity to talk with Gilberto Torres, who was kidnapped by Colombian paramilitaries and held captive for 42 days several years ago. Gilberto was a Trade Union leader, and was kidnapped for organising strikes and getting in the way of some big business interests. He’s taking BP to court in London for events surrounding his kidnapping, and in this podcast he tells his story.


28. Job interviews

How important is the interview process for finding a job? Lis and Rob discuss their experiences in interviews in both English and Spanish, and how difficult the process can be.


29. Education

Rob, Lis and Colombian friend Dani talk about the education systems of UK vs Colombia and Latin America.


30. Ser popular

Rob and Lis talk about being popular, having friends, and how to maintain contact in the age of social media…